문법 설명과 예문을 불러오는 중
한국어의 은/는·이/가·을/를과 거의 같게 붙습니다. は는 '와'로 읽고, 좋아하다·할 수 있다 앞에서는 が가 옵니다.
조사는 낱말 뒤에 붙어 문장 안의 역할을 정합니다. 한국어 조사와 자리가 같아 옮겨 붙이면 대개 맞습니다. 私は(나는)·猫が(고양이가)·水を(물을). 단 소리에 주의: は는 조사일 때만 '와', を는 '오'.
| 조사 | 역할 | 한국어 | 예 |
|---|---|---|---|
| は 와 | 화제·대조 ('~로 말하자면') | 은/는 | 私は学生です 나는 학생입니다 |
| が 가 | 주어·새 정보·강조 | 이/가 | 雨が降ります 비가 옵니다 |
| を 오 | 목적어 | 을/를 | パンを食べます 빵을 먹습니다 |
は와 が의 차이도 한국어와 닮았습니다. '누가 왔어?'의 답은 田中さんが来ました(다나카 씨가 왔습니다), '다나카 씨는?'의 답은 田中さんは来ました. 처음 꺼내는 정보·의문사 뒤는 が, 이미 아는 화제는 は.
を는 이동 동사와도 씁니다. 公園を歩く(공원을 걷다), 橋を渡る(다리를 건너다), 家を出る(집을 나오다) — 한국어와 같습니다.
。
。
。
。
。
。
。
。
、。
。