몸의 목 아래에서 배 위까지의 앞부분을 뜻한다. 감정이나 생각이 자리한 곳을 비유적으로 가리켜 마음속이라는 뜻으로도 쓴다.
수정 내역 2건+
수정 내역 2건
뜻을 다듬었습니다2026년 11월 2일
가슴 → 가슴, 마음속, 속마음
노래에 한정된 풀이를 일반적인 뜻과 용법으로 보완했습니다.
설명을 다듬었습니다2026년 11월 2일
胸が痛い — 마음이 아프다는 관용 표현으로도 → 몸의 목 아래에서 배 위까지의 앞부분을 뜻한다. 감정이나 생각이 자리한 곳을 비유적으로 가리켜 마음속이라는 뜻으로도 쓴다.
노래에 한정된 풀이를 일반적인 뜻과 용법으로 보완했습니다.